The Continuing Story Of Dungalow Bill

В лагере медитации Махариши был один парень, который сделал перерыв в занятиях, отправился на охоту, убил несколько бедных тигров, а потом вернулся в коммуну с Богом. Имя главного героя — это комбинация из двух: Jungle Jimm⁴ и Buffalo Bill⁵. Вся песня — это нечто вроде очень прямолинейного комментария к текущим событиям. Или шутка. В записи участвовала Йоко, пела вместе со мной.

⁴ Охотник, персонаж классических американских комиксов.

⁵ William Frederick Cady (1846-1917) — реальное лицо, герой Гражданской войны в США, знаменитый америанский охотник на бизонов, затем актёр странствующей труппы, представлявшей приключенческие сценки покорения «Дикого Запада»; его жизнь обросла многочисленными легендами.

«From Me To You» №3(28) декабрь 2008 г.
Перевод, примечания — Сергей Грибушин