Come Together

Это моя вещь: смутный текст на основе старой песни Чака Берри³. И хотя она не имеет ничего общего с песней Чака Берри, меня потянули в суд, потому что я признал этот факт за несколько лет до того. Я оставил одну строчку, да и то она не совсем как у Берри — «Here come old flat top!». Я вполне мог бы её поменять на что-нибудь вроде «Here come old iron face». В любом случае моя песня не заимствована ни у Чака Берри, ни у кого-либо ещё на земле. Я сочинил её в студии. Текст — это сплошной слэнг, а слова «Come Together» были лозунгом президентской кампании [Тимоти] Лири. Меня попросили написать им песню для этой кампании. Я честно попытался, но ничего не вышло. А получилась эта песня, которая им бы никак не подошла. Эту песню ведь нельзя использовать в политической кампании, не так ли? Но Лири даже и спустя годы обвинял меня, что я эту вещь у него украл. На самом-то деле я почти написал песню для этой кампании [поёт]: «Come together and join the party…». Но дальше этого дело не пошло. И, кстати, они так и не объявились больше, чтобы узнать, как дела с заказом. Я не крал у него эту вещь. Я был готов её ему отдать.

Это настоящая фанковая запись; одна из моих любимых записей The Beatles или одна из моих любимых записей Леннона. Я бы сказал, что это запись — фанковая, блюзовая, и вокальная партия мне удалась. Мне нравится, как эта вещь записана. Под неё можно танцевать. Я бы купил такую пластинку!

³ «You Can`t Catch Me»

«From Me To You» №3(28) декабрь 2008 г.
Перевод, примечания — Сергей Грибушин