Cleanup Time

Это пьеса для фортепиано с наложенным текстом. Который довольно прямолинеен, если его почитать. Я разговаривал с Бермуд по телефону с [продюсером] Джеком Дугласом, мы говорили о семидесятых, о тех людях, кто соскочил с наркотиков и алкоголя и так далее. И он спросил: «Это ведь время обновления, верно?», а я ответил: «Конечно!» На том мы и закончили разговор. После этого я стал наигрывать всё, что придёт в голову, на фортепиано, и мелодия «Cleanup Time» возникла сама собой. И тогда я подумал: а о чём может быть эта вещь? У меня было только название, и я сочинил текст на эту мелодию. Это как бы описание жизни Джона и Йоко во дворце, их Версальском дворце под названием Дакота [поёт]: «The queen is in the counting house counting out the money; the king is in the kitchen…»

«From Me To You» №3(28) декабрь 2008 г.
Перевод, примечания — Сергей Грибушин