Happiness Is A Warm Gun

Нет, она не о героине. Я увидел журнал об оружии с дымящимся стволом на обложке, а в нём была заметка «Счастье — это тёплый ствол», которую я, правда, не читал, но взял оттуда название. Я взял эти слова как выражение ужасной мысли о том, что кто-то только что убил живое существо. Кроме того, это было в период начала моей связи с Йоко, и я был тогда просто помешан на сексе. Когда мы не были в студии, то не вылезали из постели.

Я в шутку называю Йоко «мамочка» или «мадам». А всё остальное вообще ничего не значит. Это просто метафоры для неё.

«From Me To You» №3(28) декабрь 2008 г.
Перевод, примечания — Сергей Грибушин