Владимир Трофимов переводил песни Пола Маккартни

           

MAYBE I'M AMAZED McCartney Maybe I'm amazed at the way you love me all the time, And maybe I'm afraid of the way I love you. Maybe I'm amazed at the way you pulled me out of time, You hung me on the line. Maybe I'm amazed at the way I really need you. Baby, I'm a man, maybe I'm a lonely man Who's in the middle of something That he doesn't really understand. Baby, I'm a man, And maybe you're the only woman who could ever help me. Baby, won't you help me to understand? Baby, I'm a man, maybe I'm a lonely man Who's in the middle of something That he doesn't really understand. Baby, I'm a man, And maybe you're the only woman who could ever help me. Baby, won't you help me to understand? Maybe I'm amazed at the way you're with me all the time, Maybe I'm afraid of the way I leave you. Maybe I'm amazed at the way you help me sing my song, Right me when I'm wrong Maybe I'm amazed at the way I really need you.

Возможно я изумлен (Перевод Владимир Трофимов) Быть может, изумлен я, Как любишь ты меня И может я боюсь, Как я люблю тебя. Быть может изумлен я, Как вытянула ты меня из времени И наставила на путь. Быть может изумлен я, Как ты нужна мне. Бэби, я мужчина, Возможно одинокий В какой-то середине, Что сам не понимает. Бэби, я мужчина И может ты единственная, Кто может мне помочь И ты поможешь ли мне понять? Быть может изумлен я, Что ты со мной все время, Быть может я боюсь Как я тебя люблю. Быть может изумлен я, Как помогаешь петь мне, Как поправляешь, когда не прав. Быть может изумлен я, Как ты поистине нужна.

        

COMING UP McCartney You Want A Love To Last Forever One That Will Never Fade Away I Want To Help You With Your Problem Stick Around, I Say Coming Up, Coming Up, Yeah Coming Up Like A Flower Coming Up, I Say You Want A Friend You- Can Rely On One Who Will Never Fade Away And If You're Searching For An Answer Stick Around. I Say It's Coming Up, It's Coming Up It's Coming Up Like A Flower It's Coming Up. Yeah You Want Some Peace And Understanding So Everybody Can Be Free I Know That We Can Get Together We Can Make It, Stick With Me It's Coming Up, It's Coming Up It's Coming Up Like A Flower It's Coming Up For You And Me Coming Up, Coming Up It's Coming Up, It's Coming Up, I Say It's Coming Up Like A Flower It's Coming Up I Feel It In My Bones You Want A Better Kind Of Future One That Everyone Can Share You're Not Alone, We All Could Use It Stick Around We're Nearly There It's Coming Up, It's Coming Up Everywhere It's Coming Up Like A Flower It's Coming Up For All To Share It's Coming Up, Yeah It's Coming Up, Anyway

ПОДНИМАЙСЯ (Перевод Владимир Трофимов) Тебе нужна любовь, чтоб длилась вечно, Чтоб не ушла она. Я тебе помогу. Вот что… Просто будь рядом. Поднимайся, вставай, Расти как цветок, Послушай, Поднимайся. Тебе нужен друг – на него опереться,Друг, чтобы не предал.И если ты ищешь ответ,Просто будь рядом Это растёт, это растёт, Это растёт как цветок, Это растёт. Да! Понимание нужно тебе и мир, Чтоб свободным был каждый. Я знаю мы можем сотрудничать, Просто будь рядом. Это растёт, это растёт, Это растёт как цветок, Это растёт. Да! Это растёт, это растёт Для тебя и для меня. Это растёт, это растёт, Это растёт как цветок, Это растёт, это растёт, Я чувствую это нутром. Тебе нужно лучшее будущее, Будущее для каждого. Ты не одинок, мы сделаем это, Будь рядом, мы почти что там. Это растёт, растёт  как цветок, Это растёт везде, Это растёт, растёт для всех. Это растёт. Йе!